施耐德电气与伊顿公司（Eaton）进行高级谈判 讨论在小系统中放弃MGE UPS系统公司的业务

吕埃-马迈松，2007年6月21日：施耐德电气今天宣布，它已经开始同伊顿公司（"Eaton"）进行高级谈判，讨论放弃小系统中的MGE UPS系统运作的业务（简称"业务"），因为在收购了“美国电力转换公司”之后它就已经对此向欧洲委员会做了承诺。 伊顿公司为此业务提出一个4.25亿欧元的报价(以无债务无现金为条件），这导致了它在2006的1.56亿欧元的收入和20.5%的付息及税前利润差额。 伊顿公司打算遵循该业务的当前发展战略，因为它在近年来一直很成功。它所依靠的是现有的管理团队以及其雇员的专业知识和技能。 双方相信，他们可能于7月达成一个彼此都满意的协议，那时会完成以前的一切法定手续，并将在第三季度完成此项交易。 关于伊顿公司 伊顿公司是一个多元化的工业制造商，其在2006的销售额为124亿美元。伊顿在以下诸多领域都位列全球领先地位：用于电能质量、电力分配和电力控制的电气系统和部件领域；用于工业、移动和飞机设备的流体电力系统领域；以提高安全性能和燃料效率为目的的智能卡车传动系统领域；以提高性能表现、燃料效率和安全性能为目的的汽车引擎空气管理领域；以及动力火车（powertrain）解决方案和专用控制系统领域等。伊顿公司有61,000名职员，产品销往125多个国家。如欲了解更多信息，请访问www.eaton.com 关于MGE UPS系统公司 MGE UPS系统公司是施耐德电气的一个子公司，它在建筑物的智能功率保护装置方面具有全球领先的优势。MGE的使命是让客户在自己的重要设施的整个使用期间都有完全的保护功能。这包括MGE PowerServicesTM规划、最大的工厂（世界上的直达作业组织），以及一整套设备：不间断电源供给、静态转换开关、谐波滤波器、高效的管理方案等。MGE的3500名专家及其合作伙伴可以保证MGE UPS系统产品的优秀质量，也可保证在100多个国家提供服务。 在2005和2006年，MGE UPS SYSTEMS 连续两年被Frost & Sullivan授予 “年度UPS最佳公司奖”。 www.mgeups.com 关于施耐德电气 施耐德电气作为全球电力与控制专家，拥有三大国际著名品牌：梅兰日兰、美商实快电力和TE电器，致力于满足民用住宅、建筑、工业、能源与基础设施等领域的客户需求。施耐德电气在全球约190个国家拥有近112,000名员工，以及大约13,000个分销点，2006年全球销售额约137亿欧元。